Untertitel in Reels sind für Makler keine Spielerei. Wer im Feed durch Videos scrollt, hat den Ton häufig aus: in der Bahn, im Büro, abends neben dem Partner. Ein Immobilienvideo, das ohne Ton nichts erzählt, verliert diese Zuschauer in den ersten Sekunden. Dieser Beitrag zeigt, wie Untertitel Ihre Videos verständlich machen, wie Sie sie gestalten und was Sie dabei vermeiden sollten.
Warum Untertitel in Immobilien-Reels wichtig sind
Ein Reel konkurriert mit Unterhaltung. Wenn der Ton fehlt, bleiben Bild und Text. Untertitel geben dem Zuschauer sofort den Zusammenhang: Was ist das für ein Objekt, wo liegt es, was ist das Besondere? Eine Sprecherstimme allein hilft nur, wenn sie gehört wird.
Es gibt drei praktische Gründe, Untertitel einzusetzen:
- Stummschaltung: Viele Videos werden ohne Ton angesehen. Wie hoch der Anteil ist, hängt von Plattform und Zielgruppe ab. Genaue Zahlen nennen wir nicht, prüfen Sie lieber Ihre eigenen Statistiken.
- Verständlichkeit: Namen, Zahlen und Straßen werden gelesen oft sicherer erfasst als gehört.
- Barrierefreiheit: Gehörlose und schwerhörige Menschen können Ihr Video nur mit Text vollständig nutzen.
Mit anderen Worten: Untertitel erweitern die Zahl der Menschen, die Ihre Botschaft aufnehmen können.
Eingebrannt oder zuschaltbar: Was passt zu Reels?
Es gibt zwei Arten. Zuschaltbare Untertitel liegen als eigene Spur über dem Video und lassen sich abschalten. Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes. Für Reels, Stories und Kurzvideos sind eingebrannte Untertitel üblich, weil sie auf jeder Plattform gleich aussehen und nicht von der Bedienoberfläche abhängen.
Bei fotoreel sind Untertitel im Preis enthalten und laufen synchron zur Sprecherstimme. Sie erscheinen im Video selbst, im Format Ihrer Wahl, im Hochformat 9:16 ebenso wie im Querformat 16:9. Sie müssen nichts schneiden und keine Datei hochladen.
So gestalten Sie lesbare Untertitel
Auch gute Untertitel können schlecht aussehen. Beachten Sie diese Punkte:
- Kurze Zeilen: Zwei Zeilen mit je wenigen Wörtern lassen sich in einem Blick erfassen. Lange Sätze zerreißen den Rhythmus.
- Genug Kontrast: Heller Text auf dunklem Hintergrund oder umgekehrt, nie Text auf unruhigem Bildbereich ohne Unterlegung.
- Sicherer Bereich: In Reels überlagern Oberfläche und Beschreibung Teile des Bildes. Platzieren Sie Text nicht ganz unten und nicht am Rand.
- Gleichbleibende Schrift: Eine Schrift, eine Größe, ein Stil. Wechselnde Effekte lenken ab.
- Gute Lesedauer: Jede Einblendung braucht genug Zeit, um gelesen zu werden, ohne dass das Video zäh wirkt.
Ihr Branding können Sie einfließen lassen. Logo, Farben und Schrift hinterlegen Sie bei fotoreel einmal unter „Mein Branding“, dann sind neue Projekte vorausgefüllt. Wichtig bleibt die Lesbarkeit, sie geht vor Wiedererkennung.
Den Sprechtext als Grundlage nutzen
Untertitel sind nur so gut wie der Text dahinter. Kurze, klare Sätze funktionieren gesprochen und gelesen. Bei fotoreel entsteht der Sprechtext aus Ihren Objektdaten: Adresse, Objektart, Zimmer, Wohnfläche und Besonderheiten. Prüfen Sie ihn vor der Produktion. Preis, Fläche und Ausstattung müssen stimmen, denn für Aussagen im Video haften Sie wie für das schriftliche Exposé.
Hilfreich ist eine feste Struktur:
- Ein Satz zu Lage oder Gefühl.
- Ein Satz zu Fakten wie Fläche und Zimmerzahl.
- Ein Satz zu einer Besonderheit.
- Aufforderung zur Besichtigung mit Ihrem Namen.
Wie Sie den Text formulieren, beschreibt unser Beitrag zur Sprecherstimme im Immobilienvideo. Dort finden Sie auch Hinweise zu Stimmen und Aussprache.
Typische Fehler vermeiden
- Text, der nicht zum Gesprochenen passt: Wenn die Stimme etwas anderes sagt als der Untertitel, wirkt das Video unsauber.
- Zu viele Informationen: Reels sind kein Exposé. Zeigen Sie das, was Neugier weckt, und verweisen Sie für Details auf das Inserat.
- Fehlerhafte Eigennamen: Straßen, Ortsteile und Ihr eigener Name müssen richtig geschrieben sein. Kontrollieren Sie das vor dem Export.
- Untertitel, die vom Hook verdeckt werden: Der Einstieg braucht freie Fläche. Planen Sie ihn gemeinsam mit dem Text.
- Kein Hinweis auf KI: Wenn das Video mit KI erzeugt wurde, beachten Sie die Kennzeichnung. fotoreel blendet standardmäßig ein dezentes Label ein.
Wenn Sie ganz ohne Stimme arbeiten
Die Sprecherstimme ist bei fotoreel optional. Untertitel und Einblendungen funktionieren auch ohne. Das kann sinnvoll sein, wenn Sie das Video für Plattformen nutzen, auf denen Ton eher stört, oder wenn Sie selbst Musik und Stimmung wollen. Planen Sie dann etwas mehr Text in den Einblendungen ein, etwa Wohnfläche und Zimmer als gebrandete Einblendung, und halten Sie die Aussage trotzdem knapp.
Weitere Hinweise zur Gestaltung von Hochformat-Videos finden Sie auf der Seite zum Immobilien-Reel.
Untertitel und Barrierefreiheit
Untertitel sind auch ein Stück Barrierefreiheit. Menschen, die schlecht hören, können Ihre Videos ohne Text nicht nutzen. Für private Anbieter gibt es nach unserem Kenntnisstand keine pauschale Pflicht, Kurzvideos zu untertiteln. Dennoch erreichen Sie mit Untertiteln mehr Menschen, und das ist gerade bei lokalen Dienstleistungen ein Vorteil.
Ein paar Hinweise aus der Praxis:
- Geben Sie auch Zahlen und Einheiten als Text wieder, etwa Wohnfläche und Zimmerzahl.
- Vermeiden Sie Abkürzungen, die nur Fachleute kennen, oder schreiben Sie sie beim ersten Mal aus.
- Achten Sie darauf, dass Text und Hintergrund auch bei hellen Fotos gut lesbar bleiben.
- Prüfen Sie das fertige Video einmal komplett ohne Ton. Wenn Sie danach verstehen, worum es geht, haben Sie alles richtig gemacht.
Dieser Stummtest ist der einfachste Qualitätscheck für jedes Reel. Er dauert eine halbe Minute und deckt fehlende Information, falsche Reihenfolge und unleserliche Stellen zuverlässig auf. Bitten Sie bei Bedarf eine Kollegin oder einen Kollegen, das Video ebenfalls ohne Ton anzusehen und zu sagen, was sie oder er verstanden hat.
Beispiel: Aus Objektdaten wird Text im Bild
Ein Landhaus mit sechs Zimmern und 210 Quadratmetern könnte im Video so erscheinen: Zuerst der Ort als Einblendung, dann ein Satz wie „Sechs Zimmer, rund 210 Quadratmeter“, danach eine Besonderheit wie „Kamin und Südterrasse“, am Ende der Kontakt. Jede Einblendung trägt einen Gedanken. Wenn die Stimme denselben Satz spricht, verstärken sich Bild, Ton und Text gegenseitig. Wer ohne Ton schaut, verpasst nichts. Wer mit Ton schaut, bekommt dieselbe Information doppelt und behält sie besser.
Häufige Fragen
Muss ich Untertitel selbst tippen?
Nein. Bei fotoreel entstehen sie automatisch aus dem Sprechtext und laufen synchron zur Stimme. Prüfen sollten Sie sie trotzdem, vor allem Namen und Zahlen.
Sind Untertitel Pflicht?
Für Immobilienvideos gibt es nach unserem Kenntnisstand keine allgemeine Untertitelpflicht. Barrierefreie Inhalte sind aber empfehlenswert, und für öffentliche Stellen gelten eigene Vorgaben. Bei Zweifeln fragen Sie eine rechtlich kundige Stelle. Dies ist keine Rechtsberatung.
Welche Schriftgröße ist richtig?
Das hängt von Format und Schrift ab. Prüfen Sie das fertige Video auf dem Smartphone in normaler Haltung. Wenn Sie es auf einen Meter Abstand nicht mehr lesen können, ist die Schrift zu klein.
Funktionieren Untertitel auch im Querformat?
Ja. Im 16:9-Format für Website und Portal gelten dieselben Regeln, nur mit mehr Platz in der Breite.
Untertitel machen aus einem Video, das nur mit Ton funktioniert, einen Beitrag, den jeder verstehen kann. Wenn Sie Ihr nächstes Reel aus vorhandenen Fotos mit Stimme und Untertiteln erzeugen möchten, starten Sie ein Projekt bei fotoreel.



